Turquia procura para aliviar as tensões Sobre abate de Jet russo

Presidente Vladimir V. Putin da Rússia, à direita, e seu homólogo francês, Fran ç ois Hollande, em Moscou na quinta-feira. CreditStephane De Sakutin / Agence France-Presse, via Associated Press

Istambul - Turquia tomou medidas na sexta-feira para acalmar as relações com a Rússia sobre o abate de um avião de guerra da Rússia esta semana, chamando para uma reunião em nível presidencial, possivelmente nas negociações do clima em Paris na próxima semana.

"Eu gostaria de encontrar Putin face a face em Paris", o presidente Recep Tayyip Erdogan disse em um discurso na sexta-feira, referindo-se ao presidente Vladimir V. Putin da Rússia. "Eu gostaria de trazer a questão para um ponto razoável. Estamos incomodados que a questão tenha sido escalado. "

Como esse convite foi emitido, o primeiro-ministro turco, Ahmet Davutoglu, disse que Ancara "irá trabalhar com a Rússia e nossos aliados para acalmar as tensões" sobre o assunto.

Erdogan também recuou sua observação incendiária na quinta-feira que, "Confrontado com a mesma violação de hoje, a Turquia daria a mesma resposta." Em uma entrevista posterior com TV France 24, ele admitiu que, "Nós poderiam ter sido capaz de evitar esta violação de nosso espaço aéreo de forma diferente. "



ABERTO GRAPHIC

E, em um discurso na quinta-feira no sudeste da Turquia, Erdogan criticou o Kremlin por seu apoio a Assad, dizendo: "tapume de Moscou com um homem que conduz terror de Estado não é aceitável."

A Rússia respondeu friamente aos ramos de oliveira tentativas de Ancara.O porta-voz do Kremlin, Dmitri Peskov S., confirmou que a Rússia havia recebido um telefonema do Sr. Erdogan sugerindo a reunião, mas ele tinha mais nenhum comentário.

Em seguida, Sergey V. Lavrov, o ministro das Relações Exteriores da Rússia, anunciou que, a partir de 01 de janeiro, a Rússia estava cancelando o seu acordo sobre a isenção de visto para os turcos que visitam a Rússia.Que não deve ter qualquer efeito imediato sobre a indústria turística da Turquia, como russos ainda será capaz de viajar para a Turquia sem visto.

No entanto, isso pode ser um ponto discutível. A Rússia já tinha tudo, mas proibiu seus cidadãos de férias na Turquia, na esteira da derrubada do avião, ordenando os agentes de viagens que parem de vender pacotes turísticos. Com cerca de 4,5 milhões de russos visitar a Turquia em 2014, fizeram-se cerca de 12 por cento dos visitantes, perdendo apenas para os alemães.

Várias agências de notícias russas informaram que Moscou estava pensando em cancelar todas as viagens aéreas entre os países, assim que a maior parte dos estimados 10.000 russos agora na Turquia cabeça casa, mas não houve confirmação oficial.

Putin disse um tanto a contragosto na quinta-feira que Moscou iria continuar a cooperar com a coalizão liderada pelos Estados Unidos em sua luta contra o Estado islâmico, mas ele disse que episódios como o tiro para baixo poderia colocar em risco a operação conjunta.

"Estamos prontos a cooperar com a coalizão, liderada pelos Estados Unidos", disse Putin depois de uma reunião com o presidente François Hollande da França. "Mas de incidentes do curso, como a destruição de nossas aeronaves e as mortes de nossos militares" são inaceitáveis.

Putin passou a encontrar a falha com a qualidade do que a cooperação, o que sugere que os Estados Unidos, um aliado da Turquia, foi o responsável pelo destino do avião de guerra russo, já que Moscou havia repassado plano de voo da aeronave para a coalizão.
"O que fizemos nós damos essa informação para os norte-americanos para" perguntou o Sr. Putin, retoricamente, antes de acrescentar: "Partimos do pressuposto de que isso nunca vai acontecer novamente. Caso contrário, nós não precisamos de qualquer cooperação com qualquer país ".

E o líder russo indeferiu o pedido da Turquia de que ele não tinha idéia cujo avião de guerra disparou para baixo até bem depois do fato.
"Isso tudo é um perfeito disparate, apenas uma tentativa de dar desculpas", disse Putin. "É uma vergonha que em vez de fazer uma investigação aprofundada da situação e tomar medidas para se certificar essas coisas não voltem a acontecer, nós ouvi-los estas explicações pouco claras e declarações no sentido de que não há nada mesmo que se desculpar. Bem, esta não é a nossa escolha, mas a escolha da Turquia. "

Sr. Hollande disse que ele e Putin concordaram que a França e seus aliados compartilhar inteligência com a Rússia, coordenar mais ataques contra alvos Estado islâmico e concentrar ataques a infra-estrutura, principalmente, dos militantes e não a de outros grupos.

No entanto, os dois presidentes também deixou claro que ainda não havia consenso sobre uma grande coalizão, e que o esforço russo permaneceria separado.

Putin também não deu qualquer indicação de que ele estava recuando planos de cortar relações económicas e políticas com a Turquia. Na quinta-feira, o primeiro-ministro Dmitri A. Medvedev da Rússia deu funcionários do governo dois dias para elaborar uma lista de maneiras de reduzir os laços econômicos e projetos de investimento. Isso incluiu a possível prateleiras de um negócio de bilhões de dólares para construir um gasoduto através da Turquia que o Sr. Putin havia alardeado como uma rota alternativa bem-vinda para as exportações de gás russo para a Europa.

O impasse entre a Rússia ea Turquia está a colocar obstáculos aos esforços do Sr. Hollande para cimentar uma coalizão internacional para confrontar o Estado islâmico. Mesmo antes de o derrubar do jato militar, Moscovo e Ankara estavam em desacordo sobre o futuro do presidente Bashar al-Assad da Síria, com a Turquia insistindo que ele se afastar e Rússia buscando construir-lo como um aliado central na luta contra a o Estado Islâmico.

 

fonte.http://www.nytimes.com/