Rússia lança o primeiro Ataques aéreos na Síria, dizem as autoridades

Presidente Vladimir Putin da Rússia na sede das Nações Unidas em Nova York na segunda-feira. CreditJustin Pista / Agência Europeia Pressphoto


MOSCOU - O presidente Vladimir V. Putin daRússia de repente escalou as participações em sua disputa com o Ocidente sobre a influência no Oriente Médio na quarta-feira, como pilotos russos realizaram seus primeiros ataques aéreos na Síria.

Aviões de guerra russos lançaram bombas perto da cidade central de Homs, de acordo com autoridades americanas em Washington, que falaram sob condição de anonimato porque não estavam autorizados a fazer uma declaração pública. Moscou informou as autoridades americanas com antecedência, eles disseram.

O ataque ocorreu horas depois que o Sr. Putin empurrou uma medida através da câmara alta do Parlamento, que aprova o uso de forças militares russas no exterior.

Autoridades russas e analistas retratou a decisão como uma tentativa tanto para combater militantes islâmicos e estaduais para tentar garantir a sobrevivência do presidente Bashar al-Assad da Síria, principal aliado da Rússia no Oriente Médio. Mas Homs não está sob o controle do Estado Islâmico, também conhecida como ISIS ou ISIL.

A intervenção da Rússia provavelmente irá prolongar e complicar a guerra, como poderia manter Assad no escritório e acrescenta Rússia à patchwork já complicado de forças implantado lá.

Sergei B. Ivanov, chefe de gabinete de Putin, apelou para a Câmara Alta, o Conselho da Federação, para a medida de aprovar o uso da força, descrevendo-o como um desdobramento da Força Aérea Russa em aberto para apoiar Assad - a seu pedido - em sua luta contra o Estado islâmico.

"Nós estamos falando exclusivamente sobre as operações de Força Aérea da Rússia, como o nosso presidente já disse, o uso de forças armadas no teatro terreno das operações militares está excluída", disse Ivanov em declarações a uma sessão fechada do conselho que foram transmitidos após a medida foi aprovada, por unanimidade, 162 a 0. Oito parlamentares estavam ausentes.

"Será apoio aéreo para as forças sírias em sua luta com ISIS", disse Ivanov.

Embora a aprovação pelo Conselho da Federação é geralmente considerado um carimbo de borracha, uma votação semelhante precedeu a implantação das forças russas na Ucrânia março 2014, incluindo a Crimeia, que a Rússia anexou.

Ao longo das últimas semanas, a Rússia intensificou os seus esforços para reforçar o governo do presidente Bashar al-Assad da Síria. Na quarta-feira, os pilotos russos começaram a cair bombas em uma área controlada pelos rebeldes do país.

PERU

Kobanî

Rússia implantou bombardeiros, tanques e fuzileiros navais em um aeródromo perto deLatakia.

Raqqa

SÍRIA

Hama

A Rússia tem tido por muito tempo uma base naval na cidade costeira deTartus.

Na quarta-feira, aviões de guerra russos lançaram bombas perto da cidade de Homs.

IRAQUE

Damasco

O Conselho da Federação retirou que a aprovação no final de junho de 2014. Depois disso, a Rússia descrito quaisquer soldados que lutam no sudeste da Ucrânia como "voluntários", embora a Ucrânia e os seus apoiantes ocidentais continuaram a acusar a Rússia de implantar as suas forças através da fronteira.

A autorização russo da força na quarta-feira veio apenas dois dias depois Mr. Putin eo presidente Obama se reuniu à margem da Assembleia Geral das Nações Unidas, em Nova York, onde eles entraram em confronto sobre a Síria. Putin diz o Sr. Assad é um baluarte contra o Estado Islâmico, enquanto Obama diz que a guerra síria não pode ser resolvido até que o Sr. Assad folhas.

Putin apelou a uma grande coalizão internacional para lutar contra o Estado Islâmico, dizendo em seu discurso nas Nações Unidas que o mundo precisava para apoiar Assad e as forças curdas que lutam no terreno, a fim de derrotar o Estado Islâmico, tanto quanto o mundo lutou Hitler durante a II Guerra Mundial.

Mas Obama enfatizou que os Estados Unidos querem Assad a deixar o cargo, uma posição apoiada por aliados cruciais na região, como a Arábia Saudita.

Embora os dois homens não conseguiram chegar a um acordo sobre a Síria, os Estados Unidos ea Rússia são esperados para tentar estabelecer uma certa coordenação para vôos na região, como aviões de guerra ocidentais têm estado a voar missões contra o Estado Islâmico por um ano.

Aviões de guerra e helicópteros russos será implantado na Síria, de acordo com especialistas citados na mídia russa. Só voluntários serão chamados a servir, a mídia de notícias russa disse, e não haverá serviço militar obrigatório.

A votação Conselho da Federação veio no mesmo dia, o governo anunciou manobras intensivas com MI-28 helicópteros de ataque e outros no sul da Rússia.

Putin abriga tanto por razões nacionais e internacionais para interferir na Síria.

No plano internacional, ele quer restaurar a influência russa como uma potência global e para tentar forçar um fim ao isolamento diplomático e financeiro do Ocidente impôs depois de Moscou apreendidas Criméia e separatistas apoiados no sudeste da Ucrânia. Ele também quer manter o controle sobre a estação naval da Rússia em Tartus, na Síria, o seu único remanescente base militar no exterior do lado de fora da antiga União Soviética.

Internamente, ele quer desviar a atenção do conflito Ucrânia e os problemas que tem causado, bem como para polir sua imagem de um homem de ação internacional que resolve problemas.

"Geopolítica eo desejo de proteger a influência da Rússia na região do Mediterrâneo é o principal motivo", disse Alexei Makarkin, vice-diretor do Centro para Tecnologias Políticas. "O segundo motivo é para limitar o fluxo de recrutadores Estado islâmico na Rússia."Continue lendo a história principal

Durante semanas, os Estados Unidos disseram que a Rússia foi a implantação de equipamento militar e soldados a um aeródromo sírio perto de Latakia.Autoridades russas disseram que as transportadoras de carga que voam para o site estavam entregando ajuda humanitária.

Drones de vigilância russos foram avistados sobre partes da Síria, onde outros grupos rebeldes são implantados, especificamente aqueles na província de Idlib que ameaçam Latakia. Latakia é o coração da pátria costeira de grande parte da elite minoritária Alawite que executa a Síria, incluindo o clã Assad.

Drones russos não foram avistados em áreas controladas pelo Estado islâmicos no noroeste da Síria, solicitando alguma especulação por analistas americanos de que a Rússia quer atacar todos os grupos de oposição, não apenas o Estado islâmico.

"Não estamos falando de alcançar as ambições de ninguém, como os nossos parceiros ocidentais nos acusam regularmente", disse Ivanov."Estamos falando exclusivamente sobre os interesses nacionais da Federação da Rússia."

A Rússia já tinha dito que iria estabelecer um centro de informação em Bagdá para que o Irã, o Iraque ea Síria poderia reunir inteligência sobre o Estado islâmico, que controla grandes áreas de território no Iraque e na Síria.

Após seu encontro com Obama, o Sr. Putin menosprezado esforços por Austrália, França e Estados Unidos para combater militantes islâmicos do Estado. Os militares russos tinham contado 43 greves na Síria em 24 horas, disse ele.

"Qual é o resultado? Ninguém sabe se há alguma ", disse Putin. "Se nós nos propusemos a meta de resolver questões específicas e alcançar objetivos específicos, este trabalho deve ser coordenada, a fim de ser bem sucedido.O centro foi criado para coordenar os esforços. Gostaria de repetir que ele foi criado para todos os que estão interessados ​​no combate ao terrorismo a participar. "

Putin disse que a Rússia e os Estados Unidos haviam concordado em trabalhar fora as medidas adequadas e que "é necessário que haja alguma coordenação informacional"

Na quarta-feira, o Sr. Ivanov se esforçou para argumentar que os países ocidentais que voam missões contra o Estado Islâmico estavam agindo fora da lei internacional, porque eles não têm a aprovação das Nações Unidas.Mas as ações russas são legais, disse ele, porque Damasco solicitado.

Na Síria, mídia de notícias estatal endossou fortemente a passagem pela Rússia, que ele disse foi enviar forças para a Síria. Partidários de Assad parecia particularmente satisfeito que a Rússia estava enviando ajuda militar porque sentiram o seu aval nas Nações Unidas há dois dias foi um pouco morna.

A implantação de tropas para o estrangeiro continua a ser um tema delicado na Rússia, onde as memórias da luta sangrenta contra as forças antigovernamentais no Afeganistão na década de 1980 permanecem frescos.

http://www.nytimes.com/