WASHINGTON- O Departamento de Estado disse quarta-feira que uma recente visita a Moscou pelo chefe do Irã tem violado uma proibição das Nações Unidas

WASHINGTON - O Departamento de Estado disse quarta-feira que uma recente visita a Moscou pelo chefe do Irã força Quds paramilitar 's tinha violado um das Nações Unidas proibição de viagem que tenha sido imposta por causa de preocupações com os programas nuclear e de mísseis balísticos de Teerã.

"Nós já levantou esta viagem com altos funcionários do Ministério das Relações Exteriores da Rússia", disse Mark Toner, porta-voz do Departamento de Estado adjunto. Ele acrescentou que a Rússia não tinha respondido à reclamação americana, mas ele ressaltou que os Estados Unidos iriam pedir ao Conselho de Segurança das Nações Unidas para investigar a viagem.

"Temos a intenção de trabalhar com o Conselho de Segurança", para garantir que não existe "uma investigação completa, investigação completa, execute de forma adequada, bem como suficiente follow-up", disse Toner.
O general iraniano no centro da queixa é Maj. O general Qassim Suleimani, um agente que tem o apoio do líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei. Geral Suleimani vem direcionando o apoio militar do Irã para o presidente Bashar al-Assad da Síria e para milícias xiitas no Iraque, e acredita-se estar dirigindo o apoio de Teerã para os rebeldes Houthi no Iêmen.

Uma resolução do Conselho de Segurança adoptou, em 2007, apela à proibição de viagens on-Geral Suleimani e outras autoridades iranianas por causa de suas ligações com programas de mísseis nucleares ou balísticos do Irão. Esta proibição deve ser levantada após oito anos, de acordo com o acordo que foi negociado no mês passado do Irã programa nuclear .

Mas o fato de que o general Suleimani viajou para Moscou tem adicionado a preocupações entre alguns legisladores americanos sobre como rigorosamente o novo acordo, se ele produz efeitos, pode ser imposta pela Rússia e outras nações.

"É deslegitima ainda mais o negócio aos olhos de alguns membros do Congresso, incluindo alguns que estão em cima do muro", disse Mark Dubowitz, o diretor-executivo da Fundação para a Defesa das Democracias e um forte crítico do acordo.

Mesmo para os apoiantes do acordo, viagem do general Suleimani levanta questões sobre as intenções da Rússia. A administração Obama tem repetidamente afirmado que a Rússia foi útil para negociar o acordo nuclear. No mês passado, o presidente Obama chamou o presidenteVladimir V. Putin para lhe agradecer o da Rússia "papel importante para atingir esse marco", disse o governo em comunicado julho.

Mas um olhar mais atento para o registro de negociação mostra que a Rússia, por vezes, complicado esforço do governo Obama. Secretário de Estado John Kerry reconheceu que a Rússia apoiou o pedido do Irã de que um embargo de armas das Nações Unidas sobre Teerã ser imediatamente suspensas.

No final, um acordo foi elaborado que exige o levantamento da proibição da importação e venda de armas convencionais em cinco anos e para a remoção de uma proibição semelhante sobre as transferências de mísseis balísticos em oito anos. Mas o compromisso tornou mais difícil para o Sr. Kerry para ganhar apoio para o acordo entre os legisladores, que temem que o Irã vai usar os bilhões de dólares que receberiam em sanções alívio no âmbito do acordo de prosseguir uma política externa mais agressiva na região.

O propósito da viagem do general Suleimani a Moscou, que ele tomou no final de julho, de acordo com um relatório da Fox News, não é clara.Embora tenha havido alguma especulação de que ele poderia ter discutido o potencial de vendas de armas por parte da Rússia, parece provável que a Síria estava na agenda.

Irã e Rússia apoiaram o Sr. Assad e parecem estar conferindo uma iniciativa diplomática sobre o conflito na Síria que Teerã disse que tem planos para apresentar às Nações Unidas.

Geral Suleimani há muito tem sido motivo de preocupação para os Estados Unidos. Em 2011, o Departamento do Tesouro colocá-lo em sua lista de sanções após a administração Obama acusou que ele tinha sido envolvido em um complô para matar Adel al-Jubeir, ex-embaixador saudita em Washington, que agora é ministro das Relações Exteriores da Arábia Saudita. O Departamento do Tesouro também se submeteu a sanções por seu papel na Síria e para o apoio da força Quds para o Taliban e outros grupos militantes.

Como o líder da força Quds do Irã, ele supervisionou a formação eo equipamento de milícias xiitas iraquianas que atacaram tropas dos Estados Unidos durante a ocupação americana. Mais recentemente, ele tem viajado abertamente ao Iraque para aconselhar as milícias xiitas que combatem o Estado Islâmico, grupo militante que declarou um califado em grande parte do Iraque e da Síria.

"Você sabe, as sanções da ONU ao Suleimani que permanecem em vigor, por isso, apelo a todos os países a respeitar e fazer cumprir designação feita ao abrigo das resoluções do Conselho de Segurança da ONU", disse Toner.